李大山被重新安置在病房的土炕上，伤口火烧火燎地疼，周院长亲自来给他打了一针盘尼西林（极其珍贵的消炎药），又严厉警告他必须卧床。王石头躺在旁边的病床上，眼睛肿得像桃子，直勾勾地望着屋顶的椽子，不说话。

病房里死气沉沉。直到傍晚，小翠红着眼睛进来了，手里端着两碗热腾腾的玉米糊糊。

“李大哥，石头哥，吃点东西吧。”她把碗放在炕沿的小桌上。

李大山没胃口，但还是强撑着坐起来一点。他看了看小翠身后，没见老蔫巴和柱子。“老蔫叔…和柱子呢？”

小翠的眼泪又涌了上来：“柱子…睡着了。老蔫叔…他…他抱着二嘎那件小棉袄…在灶房后面的柴火堆边上…坐了一下午了…谁叫也不应…东西也不吃…”她抹了把眼泪，“李大哥…我…我想好了。”

李大山和王石头都看向她。

小翠吸了吸鼻子，眼神却异常坚定：“柱子…没爹没娘了。老蔫叔…就剩柱子这一根独苗了。他老人家…这样子，怕是…我想…等柱子好点，我…我带他回我娘家村里去！我爹娘都是厚道人，家里地虽然不多，但总能匀出口吃的！我…我认柱子当弟弟！我养他！”

李大山和王石头都愣住了。看着眼前这个不过十七八岁、自己还带着伤、脸上还挂着泪痕的姑娘，说出这样的话，两人心里都像打翻了五味瓶。

“小翠…”李大山喉咙发紧，“这…这担子太重了…”

“我不怕重！”小翠挺直了瘦弱的脊背，“老蔫叔救过我的命！铁山哥…二嘎…他们都是为打鬼子没的！柱子是他们的根！我不能…不能看着柱子没人管！”她顿了顿，声音低下去，“再说…我…我也没地方去了…村里…早让鬼子烧光了…”

病房里一片沉默。王石头猛地坐起来，抓过那碗玉米糊糊，也不管烫不烫，呼噜呼噜就往嘴里灌，像是要把所有的悲痛和无力感都咽下去。